واژه های متشابه در زبان لکی

آیا می دانید با ترکیب دو حرف "ک" و "ل" چند کلمه ی معنادار در زبان لکی وجود دارد؟ با هم می شماریم:

1 – کل : همه

2 – کل : بز کوهی

3 – کل: چاقویی که تیز نیست

4 – کل : کل زدن در عروسی

5 – کل : کوچه

6 – کل : خانه ی مخروبه

7 – کل : نیازمند به دیگران شدن

8 – کل : جفت گیری گاو ماده

9 – کل : بدرقه کردن

10 – کل : برگشتن و به عقب نگاه کردن

11 – کل: کسی که دندان ندارد

12 – کل : کسی که در درگیری ناقص می شود

13 – کل : کوتاه قد

14 – کل : ایجاد فرصت

سنگنبشته خشیارشا - پایه ستون XPj

سنگنبشته خشیارشا - پایه ستون XPj

1. adam \ Xšayâršâ \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠyânâm
2. \ XŠ \ DHyûnâm \ XŠ \ ahyâyâ \ bûmiyâ
3. \ Dârayavahauš \ XŠyahyâ \ puça \ Haxâmanišiya
4. \ thâtiy \ Xšayâršâ \ XŠ \ imam \ taçaram \ adam \ akunavam

ترجمه :

من خشیارشا شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه این زمین پسر داریوش یک هخامنشی. شاه خشیارشا گوید من این کاخ را ساختم

پنج عدد از این پایه ستونها در حرمسرا در اتاق ملکه پیدا شده است

تصاویری از پل ساسانی دِت کر در منطقه گرمابه کاکاوند دلفان

اثر تاریخی شهرستان نورآباد دلفان

تصاویری از پل ساسانی دت کر در منطقه گرمابه کاکاوند دلفان

( عکس از محسن ابراهیمی )

برای مشاهده تصویر با کیفیت بهتر بر روی آن کلیک کنید

دت ( det ) در زبان لکی به معنای دختر و کر (koer ) در زبان لکی به معنای پسر است.

تاریخچه ی این پل و علت ساخت آن نیاز به تحقیق بیشتر دارد، با پرسشی که از اهالی منطقه صورت گرفته ، در زمان ساسانیان ساخته شده است ( به گفته اهالی در زمان گور geor ) و البته نحوه ی ساخت آن نیز همین را نشان می دهد .

کتیبه خشیارشا - بر لباسهای شاه در کاخ تچر XPk

کتیبه خشیارشا - بر لباسهای شاه در کاخ تچر XPk

XPk

1. Xšayâršâ \ Dârayavahauš \ XŠyâ\ puça \ Haxâmanišiya

ترجمه :

خشیارشا پسر شاه داریوش یک هخامنشی

کتیبه میخی خشیارشا XPl

کتیبه میخی خشیارشا XPl  :

خشیار شا - لوح سنگی مشابه  DNb از داریوش

خشیارشا - پایه ستون XPk

خشیارشا - پایه ستون XPk

این نبشته بر روی پایه ستونهای مختلفی دیده شده و نمیتوان تشخیص داد که آیا متعلق به XPj  هستند یا از آن مستقل هستند.

XPk

1. thâtiy \ Xšayâršâ \ XŠ \ imam \ taçaram \ adam \ akunavam

ترجمه :

خشیارشا شاه گوید : من این کاخ را ساختم

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSa

کتیبه خشیارشا - پایه ستون - شوش XSa

XSa

1. thâtiy \ Xšayâršâ \ xšâyathiya \ vašnâ \ Auramazdâha \ ima \
2. hadiš \ Dârayavauš \ xšâyathiya \ akunauš \ hya \ manâ \ pitâ

ترجمه :

خشیارشا شاه گوید : با تایید اهورامزدا شاه داریوش پدر من این کاخ را ساخت

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSb

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSb

XSb

1. adam \ Xšayâršâ \ xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \ xšâyathiyânâm \ xšâya
2. thiya \ dahyunâm \ Dârayavahauš \ xšâyathiyahyâ \ puça \ Haxâmanišiya \ thât

ترجمه :

من خشیارشا شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه کشورها شاه این زمین پسر داریوش شاه یک هخامنشی