داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSj

داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSj

1. adam \ Dârayavauš XŠ \ vazraka XŠ XŠyânâm \ XŠ ahyâyâ BUyâ \ Vištâspahyâ \
2. puça \ Haxâmanišiya \ thâtiy \ Dârayavauš XŠ \ visam \ tya \ adam \ akunava
3. m \ aniyathâ \ naiy \ akunavam \ yathâ \ AM m \ kâma \ âha \ avathâ \ akunava
4. m \ mâm \ AM \ dauštâ \ âha \ tya \ akunavam \ avamaiy \ visam \ ucâram \ âha \ thâ
5. tiy \ Dârayavauš XŠ \ vašnâ AMhâ \ hya \ ima \ hadiš \ vainâtiy \ tya \ manâ \ ka
6. rtam \ visahyâ \ frašam \ thadayâtaiy \ mâm \ AM L pâtuv \ utamaiy \ DHum

ترجمه :

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر ویشتاسپ هخامنشی.داریوش شاه گوید هر آنچه من کردم به غیر از آرمان اهورامزدا نبودبلکه همانگونه بود.اهورامزدا مرا یاری بود.آنچه کردم آن همه برای من نیک انجام بود. داریوش شاه گوید این است کاخی که به خواست اهورامزدا بوسیله من بر پا شده برای هر کس که آنرا ببیند عالی به دیده می آید.مرا اهورامزدا پایدار دارد و کشور مرا

داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSk

داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSk

1. adam \ Dârayavauš \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠy
2. ânâm \ XŠ \ DHnâm \ Vištâspahyâ \
3. puça \ Haxâmanišiya \ thâtiy \ Dâ
4. rayavauš \ XŠ \ manâ \ AM \ AMha \ adam \ Amm \
5. ayadaiy \ AMmaiy \ upastâm \ baratuv

ترجمه :

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر ویشتاسپ هخامنشی.داریوش شاه گوید : اهورامزدا از آن من است و من ا ز آن اهورامزدا هستم.من اهورا مزدا را پرستش کردم . اهورامزدا به من یاری دهد

داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSl

داریوش اول - پایه ستونهای شوش DSl

1. adam \ Dârayavauš \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠy
2. ânâm \ XŠ \ DHnâm \ Vištâspahyâ \
3. puça \ Haxâmanišiya \ thâtiy \ Dâ
4. rayavauš \ XŠ \ manâ \ AM \ AMha \ adam \ Amm \
5. ayadaiy \ AMmaiy \ upastâm \ baratuv

ترجمه :

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر ویشتاسپ هخامنشی.داریوش شاه گوید : اهورامزدا از آن من است و من ا ز آن اهورامزدا هستم.من اهورا مزدا را پرستش کردم . اهورامزدا به من یاری دهد