سنگنبشته خشیارشا - کاخ هدیش بر درگاه کاخ هدیش و چین جامه شاه در کاخ هدیش XPe
ترجمه :
خشیار شا شاه بزرگ شاه شاهان پسر داریوش شاه یک هخامنشی
اردشیر اول - خط نوشته بابلی A1Pb
اردشیر شاه گوید : پدر من شاه خشیارشا پی این کاخ را ساخت.با تایید اهورامزدا من آنرا تمام کردم
اردشیر اول - بشقاب
این نوشته بر روی 4 بشقاب نقره ای پیدا شده
تر جمه :
اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه مردم پسر خشیارشا شاه
خشیارشا پسر داریوش شاه یک هخامنشی
کسی که این بشقاب نقره ای در کاخ او ساخته شد
اردشیر دوم - اکباتان A2Ha
A2Ha
اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر داریوش شاه گوید: داریوش پسر اردشیر شاه . اردشیر پسر خشیار شا شاه .خشیارشا پسر داریوش شاه هخامنشی. این کاخ را به خواست اهورامزدا آناهیتا و میترا بنا کردم.اهورامزدا آناهیتا ومیترا مرا از هر بدی بپاید و اینرا که بنا کرده ام خراب نکنند و از آسیب نگاه دارند
apadânam \ stûnâya \ athagainam \ Artaxšaçâ \ XŠ \ vazraka \ akunauš \ hya \ Dârayavauš \ XŠ \ puçâ \ Haxâmanišiya \ Mitra \ mâm \ pâtuv
این سالن و ستونهای سنگی اش توسط اردشیرشاه بزرگ پسر داریوش شاه یک هخامنشی ساخته شد اردشیر شاه گوید : میترا از من حمایت کند
اردشیر دوم - لوح زرین همدان
خدای بزرگ است اهورامزدا که بزرگترین خدایان است که این زمین را آفرید که آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید که اردشیر را شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری . اردشیر بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین گوید : من پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیار شاعه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر هیشتاسپ هخامنشی. اردشیر شاه گوید او شهریاری را به من ارزانی نموده . اهورامزدا مرا و شهریاری مرا و خاندان مرا بپاید
اردشیر دوم - تکه سنگ A2Sc
منم اردشیر پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیارشاشاه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر هیشتاسپ یک هخامنشی
اردشیر شاه بزرگ شاه شاهانشاه کشورها شاه همه زمین گوید این کاخ و این پلکان را ....من ساختم.باشد اهورامزدا