خشیارشا - پایه ستون XPk

خشیارشا - پایه ستون XPk

این نبشته بر روی پایه ستونهای مختلفی دیده شده و نمیتوان تشخیص داد که آیا متعلق به XPj  هستند یا از آن مستقل هستند.

XPk

1. thâtiy \ Xšayâršâ \ XŠ \ imam \ taçaram \ adam \ akunavam

ترجمه :

خشیارشا شاه گوید : من این کاخ را ساختم

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSa

کتیبه خشیارشا - پایه ستون - شوش XSa

XSa

1. thâtiy \ Xšayâršâ \ xšâyathiya \ vašnâ \ Auramazdâha \ ima \
2. hadiš \ Dârayavauš \ xšâyathiya \ akunauš \ hya \ manâ \ pitâ

ترجمه :

خشیارشا شاه گوید : با تایید اهورامزدا شاه داریوش پدر من این کاخ را ساخت

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSb

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSb

XSb

1. adam \ Xšayâršâ \ xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \ xšâyathiyânâm \ xšâya
2. thiya \ dahyunâm \ Dârayavahauš \ xšâyathiyahyâ \ puça \ Haxâmanišiya \ thât

ترجمه :

من خشیارشا شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه کشورها شاه این زمین پسر داریوش شاه یک هخامنشی

خشیارشا - پایه ستون - شوش XSd

خشیارشا - پایه ستون - شوش

خشیارشا شاه گوید : با تایید اهورامزدا داریوش شاه پدر من این ایوان را ساخت