سروش لکستان

سروش دلفان

سروش لکستان

سروش دلفان

واژه های لکی

1-آزو =بکر -مجرد     azow                چپاله =سیلی

۲-آس =به تنگ آمده                      چو که ل=نو بالغ-غرور جوانی

۳- آفرت =دوشیزه -دختر                     چلیس= پررو-شکمو

۴-آژ آژکی =خمی                               چخ چبله = چوب ریزه

۵-آزا =سالم -دست نخورده               حوش(باضم ح)=حیاط

۶- آسن =آهن                                    هوه تن= خوابیدن

۷- انجه ل= رختخواب                          هنه ک=شوخی 

۹- ایسکه = اکنون                              هلامات=حمله 

۱۰- ارا= چرا                                     هرنگٌ=توانایی

۱۱-بلخه =آشوب-غوغا                     هه ره ک بره ک=جروبحث

۱۲-به ش دارا کردن = مشارکت دادن              هویٌل=قهوه ای

۱۳-به ش دار= عضو - شریک                      خاپوره=سرگرمی

۱۴-به یان = سپیده  دم                           بیّخوˇش=خالص                                       

۱۵-بی چه ل=بازیگوش                             خره گّه زه=خر مگس

۱۶-بوس = وایسا                                 دروسیان=سبز شدن-رویش

۱۷-بیاز = خالی- هموار                            دچ=دندانه-برجستگی

۱۸-برم =ابرو                                           داو=جنگ

۱۹-بناون = خانه دار                                  داوات=عروسی

۲۰-توٌ ر = رد-اثر                                         دت=دختر

۲۱-ترم = تابوت                                        رکین=لرزیدن

تویل= نهال                                               رنکونن=خراشیدن-کندن   

ته فرا توین=آواره                                    راخیز= شنزار                                                      

تینی = تشنه                                          ره گه=ستیزه-لجبازی

تالان=غارت                                               رق=خشک-کم حجم

توزیا = باخت                                           رمیّایّن= خراب شدن- آوار شدن

ته ریه = دزد                                            زوی خاو=تلخاب

 جینوک=جوش                                           زیلاو=فاضلاب

 جنک=لباس                                        زوران= کشتی گرفتن

جورین=جستجو کردن                           زلهه= سرو صدا

جوریاین= ذوب شدن                                   زاک=مفصل

جکه= گنجشک                                         زُما= داماد

چه نگویله=ذلیل-خوار                              ژنن=نواختن     

چویر=نام محلی یک گل                              سالفه=دلیل-تو جیه

چه رچی= فروشنده دوره گرد                 سوسه=گمان

چلوسک=چوب یک طرف سوخته               سویک=گوشه-کنج

چاتول=کاشانه-خانه                                   سزیّا =سوخته

چه قه ل=شغال                                        سیفا=اندیشه-                                                      

چقیا=سوخت                                          شه نازی=افتخار-غرور

 شوُوی= کابوس                                      قویل=عمیق

شیوه=قیافه-تیپ-عکس-شبیه                  قنج=تمیز-پاک

شیوه گر=عکاس                                        قژ=گیسو

شیته ل=دلاور-قهرمان                              قوله=ملخ       

                                               

شه که ت= خسته                            قوم پشت=گوژ پشت

شلگیّایّن=پوسیدن-ازهم گسستن        کر(شد ر)=خط

فر گرتن=پرواز کردن                            کلیک/کلک=انگشت

فه ر خه چنه=شوخ                               کلکاونه=انگشتر

فتراخ=جستجو                                     کشمات=سکوت مطلق

قت کردن=قرداد بستن                           کراس=پیراهن

قا وارات=قیافه-اندام                         گرج= چالاک

گی˜=نوبت

گوون= پستان

گرزه= موش صحرایی

گولوم= برکه= مرداب

گیژاوو= گرداب

گریساوو= فاضلاب

گزیلک= سیاهی وسط چشم

که لول=تاس