اردشیر اول - گلدان مرمری در مصر

اردشیر اول - گلدان مرمری در مصر

گلدان مرمری ساخت مصر برای اردشیر اول - نوشته های به خط پارسی باستان - ایلامی و بابلی و خط هیروگلیف

ترجمه: اردشیر شاه بزرگ

داریوش دوم - لوح طلای اکباتان

داریوش دوم - لوح طلای اکباتان

خدای بزرگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید که داریوش را شاه کرد یک شاه برای همه مردم یک فرمانده برای همه مردم

منم داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه مردم پسر اردشیر شاه.اردشیر پسر خشیارشا شاه.خشیارشا پسر داریوش شاه یک هخامنشی

داریوش شاه گوید : اهورامزدا این مردم را به من داد. با تایید اهورامزدا منم شاه جهان. باشد که اهورامزدا مرا خاندانم را و شاهنشاهی که به من داده را حفظ کند

داریوش دوم -پایه ستون شوش D2Sa

داریوش دوم -پایه ستون شوش D2Sa

این ایوان را با ستونهای سنگی داریوش شاه بزرگ بنا کرد.اهورامزدا با ایزدان داریوش شاه را بپاید

داریوش دوم -پایه ستون شوش

داریوش دوم -پایه ستون شوش D2Sb

من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر اردشیر شاه یک هخامنشی.داریوش شاه گوید این کاخ را اردشیر شاه که پدر من بود قبلا بنا کرد.این کاخ را به خواست اهورامزدا بعد از او من به پایان رساندم

داریوش دوم - گلدان

داریوش دوم - گلدان

داریوش شاه بزرگ

داریوش دوم - لوح زرین کشف شده در شوش

داریوش دوم - لوح زرین کشف شده در شوش

این لوح در موزه ملی ایران نگه داری می شود:

داریوش شاه بزرگ گوید : اهورامزدا خدای بزرگ که بزرگترین خدایان است که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم شادی آفرید مرا در این زمین بزرگ شاه کرد و شهریاری به من داد یگانه شاه از بسیاری یگانه فرمانروا از بسیاری . من داریوش شاه بزرگ شاه کشورهای دارای مردم فراوان شاه در این زمین بزرگ دور و گسترده پسر اردشیر شاه اردشیر شاه پسر خشیارشا شاه خشیارشا پسر داریوش شاه هخامنشی. داریوش شاه گوید : اهورامزدا مرا و خاندان شهریاری ام را و این کشور مرا پایدار دارد و آنچه را که اهورامزدا به من ارزانی فرمود بپاید

داریوش دوم - لوح زرین کشف شده در شوش

داریوش دوم - لوح زرین کشف شده در شوش

این لوح در موزه ملی ایران نگه داری می شود :

خدای بزرگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که مردم را آفرید که به مردم شادی داد که داریوش را شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری من داریوش شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورهایی که مردم بسیار دارد شاه این سرزمین بزرگ دور دست و پهناور پسر اردشیر شاه پسر خشیارشا پسر داریوش شاه هخامنشی. داریوش شاه گوید اهورامزدا این کشور را به من داد از بخشش اهورامزدا من شاه این سرزمین هستم. اهورامزدا مرا و دودمان مرا و شهریاری مرا بپاید

اردشیر دوم - اکباتان A2Ha

اردشیر دوم - اکباتان A2Ha

A2Ha

1. thâtiy \ Artaxšaçâ \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠyânâm \ XŠ \ DHyûnâm \ XŠ \ ah
2. yâyâ \ BUyâ \ Dârayavašahyâ \ XŠhyâ \ puça \ Dârayavašahyâ \ Artaxšathra
3. hyâ \ XŠhyâ \ puça \ Artaxšathrahyâ \ Xšayâršahyâ \ XŠhyâ \ Xšayâr
4. šahyâ \ Dârayavašahyâ \ XŠhyâ \ puça \ Dârayavašahyâ \ Vištâspahyâ \ puça \
5. \ Haxâmanišiya \ imam \ apadâna \ vašnâ \ AM \ Anahata \ utâ \ Mitra \ adam \ akun
6. âm \ AM \ Anahata \ utâ \ Mitra \ mâm \ pâtuv \ hacâ \ vispâ \ gastâ \ ut
7. â \ imam \ tya \ akunâ \ mâ \ vijanâtiy \ mâ \ vinâthayâtiy

اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه کشورها شاه در این زمین پسر داریوش شاه گوید: داریوش پسر اردشیر شاه . اردشیر پسر خشیار شا شاه .خشیارشا پسر داریوش شاه هخامنشی. این کاخ را به خواست اهورامزدا آناهیتا و میترا بنا کردم.اهورامزدا آناهیتا ومیترا مرا از هر بدی بپاید و اینرا که بنا کرده ام خراب نکنند و از آسیب نگاه دارند