اردشیر اول - بشقاب

اردشیر اول - بشقاب

این نوشته بر روی 4 بشقاب نقره ای پیدا شده

1. Artaxšaçâ \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠyânâm \ XŠ \ DHyûnâm \ 
2. Xšayâršahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
3. Xšayâršahyâ \ Dârayavaušahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
4. Haxâmanišiya \ hya \ imam \ bâtugara \ siyamam \ vithiyâ \ karta

تر جمه :

اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه مردم پسر خشیارشا شاه

خشیارشا پسر داریوش شاه یک هخامنشی

کسی که این بشقاب نقره ای در کاخ او ساخته شد

اردشیر اول - گلدان مرمری در مصر

اردشیر اول - گلدان مرمری در مصر

گلدان مرمری ساخت مصر برای اردشیر اول - نوشته های به خط پارسی باستان - ایلامی و بابلی و خط هیروگلیف

ترجمه: اردشیر شاه بزرگ

اردشیر دوم - تکه سنگ A2Sc

اردشیر دوم - تکه سنگ A2Sc

1. adam \ Artaxšaçâ \ XŠ \ 
2. Dârayavaušahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
3. Dârayavaušahyâ \ Artaxšaçâhyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
4. Artaxšaçâhyâ \ Xšayârcahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
5. Xšayârcahyâ \ ] Dârayavaušahyâ \ XŠhyâ \ puça \
6. Dârayavaušahyâ \ Vištâspahyâ \ puça
7. \ Haxâmanišiya \ thâtiy \ Artaxšaçâ \
8. xšâyathiya \ vazraka \ xšâyathiya \ x
9. šâyathiyanâm \ xšâyathiya \ dahyûn
10. âm \ xšâyathiya \ ahyâyâ \ bûmiyâ \ i
11. mâm \ hadiš \ utâ \ imâm \ usta
12. canâm \ tya \ athagainâm \ ta [ damaged ]
13. [ damaged ] \ Auramazdâ \
14. [ damaged ]

منم اردشیر پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیارشاشاه خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر هیشتاسپ یک هخامنشی

اردشیر شاه بزرگ شاه شاهانشاه کشورها شاه همه زمین گوید این کاخ و این پلکان را ....من ساختم.باشد اهورامزدا