سنگنبشته خشیارشا - کاخ هدیش بر درگاه کاخ هدیش و چین جامه شاه در کاخ هدیش XPe

سنگنبشته خشیارشا - کاخ هدیش بر درگاه کاخ هدیش و چین جامه شاه در کاخ هدیش XPe

1. Xšayâršâ \ xšâyathiya \ vazra
2. ka \ xšâyathiya \ xšâyathiyâ
3. nâm \ Dârayavahauš \ xšâyath
4. iyahyâ \ puça \ Haxâmanišiya \

ترجمه :

خشیار شا شاه بزرگ شاه شاهان پسر داریوش شاه یک هخامنشی

اردشیر اول - بشقاب

اردشیر اول - بشقاب

این نوشته بر روی 4 بشقاب نقره ای پیدا شده

1. Artaxšaçâ \ XŠ \ vazraka \ XŠ \ XŠyânâm \ XŠ \ DHyûnâm \ 
2. Xšayâršahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
3. Xšayâršahyâ \ Dârayavaušahyâ \ XŠhyâ \ puça \ 
4. Haxâmanišiya \ hya \ imam \ bâtugara \ siyamam \ vithiyâ \ karta

تر جمه :

اردشیر شاه بزرگ شاه شاهان شاه همه مردم پسر خشیارشا شاه

خشیارشا پسر داریوش شاه یک هخامنشی

کسی که این بشقاب نقره ای در کاخ او ساخته شد